-
1 the creeps
n pl1) infml esp AmEThe creeps always make me have to go to the John — Когда я нервничаю, меня всегда тянет в туалет
2) AmE slHe was not in hospital with the creeps but with a broken leg — Он попал в больницу не из-за белой горячки, а потому что сломал ногу
-
2 (the) creeps
сущ.сильное чувство страха или отвращениесодроганиеI get the creeps every time that I see a dead animal.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) creeps
-
3 (the) creeps
сущ.сильное чувство страха или отвращениесодроганиеI get the creeps every time that I see a dead animal.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) creeps
-
4 the creeps
Сленг: нервное расстройство, физическое состояние страха (ужаса, отвращения, крайнего беспокойства) -
5 the creeps
ngeri; seram -
6 the creeps
• kauhun tunne -
7 give someone the creeps
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > give someone the creeps
-
8 give smb. the creeps
разг.привести кого-л. в содрогание; ≈ дрожь берёт, мурашки по спине бегают‘The whole place gives you the creeps, I should think by the look of it,’ replied Payne. (G. K. Chesterton, ‘The Pocket Book of Father Brown’, ‘The Doom of the Darnways’) — - От одного вида этой местности у меня мороз по коже подирает, - ответил Пейн.
What's wrong with her nose? I didn't notice it last night, but I saw it this morning. It gives me the creeps to look at it. (J. Caldwell, ‘Tobacco Road’, ch. XVI) — Да что же такое с ее носом? Вчера вечером я не заметил, но утром увидел. Взглянешь, так оторопь берет.
I can't stand Robinson's books. His writing always gives me the creeps. (SPI) — Я не выношу книг Робинсона. От его писанины прямо с души воротит.
-
9 give smb. the creeps
paзг.пpивecти кoгo-л. в ужac, в coдpoгaниe; дpoжь бepёт, муpaшки пo cпинe (или пo тeлу) бeгaют'The whole place gives you the creeps, I should think by the look of it,' replied Payne (C. K. Chesterton) -
10 give somebody the creeps
inf мороз по коже (от страха)Spiders in the bath give me the creeps.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the creeps
-
11 (to) give smb the creeps
идиом.наводить (на кого-либо) чувство страха или отвращениеприводить (кого-либо) в содроганиенагонять страх (на кого-либо)бросать (кого-либо) в дрожьPam says he's a nice guy, but he still gives me the creeps.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give smb the creeps
-
12 (to) give somebody the creeps
идиом.наводить (на кого-либо) чувство страха или отвращениеприводить (кого-либо) в содроганиенагонять страх (на кого-либо)бросать (кого-либо) в дрожьPam says he's a nice guy, but he still gives me the creeps.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give somebody the creeps
-
13 (to) give someone the creeps
идиом.наводить (на кого-либо) чувство страха или отвращениеприводить (кого-либо) в содроганиенагонять страх (на кого-либо)бросать (кого-либо) в дрожьPam says he's a nice guy, but he still gives me the creeps.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give someone the creeps
-
14 (to) give smb the creeps
идиом.наводить (на кого-либо) чувство страха или отвращениеприводить (кого-либо) в содроганиенагонять страх (на кого-либо)бросать (кого-либо) в дрожьPam says he's a nice guy, but he still gives me the creeps.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give smb the creeps
-
15 (to) give somebody the creeps
идиом.наводить (на кого-либо) чувство страха или отвращениеприводить (кого-либо) в содроганиенагонять страх (на кого-либо)бросать (кого-либо) в дрожьPam says he's a nice guy, but he still gives me the creeps.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give somebody the creeps
-
16 (to) give someone the creeps
идиом.наводить (на кого-либо) чувство страха или отвращениеприводить (кого-либо) в содроганиенагонять страх (на кого-либо)бросать (кого-либо) в дрожьPam says he's a nice guy, but he still gives me the creeps.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give someone the creeps
-
17 to give somebody the creeps
dar asco a alguien, ponerle la piel de gallina a alguien -
18 give (smb.) the creeps
Макаров: привести (кого-л.) в содрогание, нагнать страху (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > give (smb.) the creeps
-
19 give one the creeps
Общая лексика: мороз по коже пробегает -
20 give somebody the creeps
Общая лексика: бросить кого-либо в дрожь, нагнать страху на кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > give somebody the creeps
См. также в других словарях:
The Creeps — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Rock alternatif Garage rock Années d activité … Wikipédia en Français
the creeps — (informal) A feeling of horror or revulsion • • • Main Entry: ↑creep … Useful english dictionary
The Creeps — Infobox Single Name = The Creeps Caption = UK CD Maxi single cover Artist = Camille Jones vs. Fedde Le Grand from Album = Surrender B side = Released = March 5, 2007 (UK, Ireland) July 25, 2008 (Germany) Format = CD single Recorded = 2007 Genre … Wikipedia
the creeps — {n.}, {informal} 1. An uncomfortable tightening of the skin caused by fear or shock. * /Reading the story of a ghost gave Joe the creeps./ * /The queer noises in the old house gave Mary the creeps./ 2. A strong feeling of fear or disgust. * /The… … Dictionary of American idioms
the creeps — {n.}, {informal} 1. An uncomfortable tightening of the skin caused by fear or shock. * /Reading the story of a ghost gave Joe the creeps./ * /The queer noises in the old house gave Mary the creeps./ 2. A strong feeling of fear or disgust. * /The… … Dictionary of American idioms
the\ creeps — noun informal 1. An uncomfortable tightening of the skin caused by fear or shock. Reading the story of a ghost gave Joe the creeps. The queer noises in the old house gave Mary the creeps. 2. A strong feeling of fear or disgust. The cold, damp,… … Словарь американских идиом
the creeps — a strong feeling of fear or disgust I get the creeps every time that I see a dead animal … Idioms and examples
The Creeps (Get on the Dancefloor) — is a song by London based electronic dance band Freaks. It entered the charts on 2 September 2007 and went to number nine in the UK Singles Chart.It is a remix by Vandalism of an instrumental from a couple of years back. Freaks vocalist Stella… … Wikipedia
Night of the Creeps — Theatrical release poster Directed by Fred Dekker Produced by … Wikipedia
Night of the Creeps — Filmdaten Deutscher Titel: Die Nacht der Creeps Originaltitel: Night of the Creeps Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Night of the Creeps 2 - Zombie Town — Filmdaten Deutscher Titel: Night of the Creeps 2 – Zombie Town Originaltitel: Zombie Town Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
